DE TUILERIEËN – Marcel Proust
Vanochtend in de Tuin van de Tuilerieën heeft de zon zich telkens weer
op een andere stenen trede te ruste gelegd, als een blonde jongeman die
door een voorbijschuivende schaduw keer op keer uit zijn sluimer
werd gewekt. Tegen het oude paleis groeien jonge scheuten groen. Een
zucht van de betoverde wind mengt in de geurende herinnering van
weleer de frisse reuk van seringen. De standbeelden, die op onze stads-
pleinen dwaze vogelverschrikkers lijken, mijmeren hier in de lanen als
wijze lieden onder het lichtende bladergewelf dat hun blanke gestalte
beschut. De waterbekkens, waarin de blauwe hemel ligt te lomen,
glanzen als blikkende ogen. Vanaf het terras langs het water is te zien
hoe op de andere oever, als in een andere eeuw, uit de oude kazerne aan
de Quai d’Orsay een huzaar opduikt en voorbijrijdt. Wild groeit de
winde over de rand van de bloemenvazen waaruit geraniums oprijzen.
Brandend in de zon brengt de heliotroop zijn reukoffer. Voor het
Louvre verheffen stokrozen zich rank als masten, statig en sierlijk als
zuilen, blozend als meisjes. Tintelend van regenbogen en zuchtend van
liefde verheffen fonteinen zich ten hemel. Aan het eind van het Terras
verbeeldt een stenen ruiter, die verstild in wilde galop een vreugdebazuin
aan de lippen drukt, de volle gloed van de Lente.
Maar de hemel verduistert, er is regen op komst. De waterbekkens,
waarin geen azuur nog blinkt, lijken ogen met holle blikken of urnen
vol tranen. Opgezweept door de bries richt de zinloze fonteinstraal zijn
bespottelijk geworden loflied aldoor sneller ten hemel. De vergeefse
lieflijkheid van de seringen is oneindig triest. En daar, met losse toom,
met een onbeweeglijke en woeste beweging van zijn marmeren hiel zijn
paard aansporend tot die onstuimige en verstarde galop, blaast de
lichtzinnige ruiter eindeloos op zijn bazuin tegen de donkere hemel.
–
Marcel Proust, vertaald door Paul Claes en Chris van de Poel.
–
Voortaan brengt ZNOR u af en toe wat poëzie,
om even te verpozen tussen de onophoudelijke stroom van lifestylenieuws.
Hier meer info over de bundel Treurnissen van van Marcel Proust.
In samenwerking met Poëziecentrum.
